Freitag, 28. Juli 2017

Hayns Park





Einige Leute hinterlassen Botschaften in den Bäumen:



Some people leave messages in the trees:




Der Monopteros: baufällig und beschmiert



The Monopteros: dilapidated and vandalized




Dienstag, 25. Juli 2017

Hundert Jahre • One hundred years





Während der letzten 12.337 Tage dieser hundert Jahre begleiteten mich Nikon-Kameras und -Objektive. 

Meine erste Kamera, die Nikon FG, wurde bald ergänzt durch die FM2, FE2 und F3. Die F4 war die erste Kamera, bei der ich den Autofokus gelegentlich mit Teleobjektiven nutzte.

Sommer 2005, vor dem Wechsel zur Digitalfotografie
Summer of 2005 before I went digital


Die entscheidende Wende kam 2005 mit meinem Einstieg in die Digitalfotografie. Die kleine D50 überzeugte mich; die D200 war zu ihrer Zeit die komfortabelste Kamera, die ich je nutzte.





Heute nutze ich sowohl das DX- als auch das FX-Format. Welche Kamera auch gerade in meiner Hand ist, ich weiß, daß ich mich auf sie verlassen kann.


Brunsbüttel: Vorabend der Wattolümpiade 2014
Eve of the Mud Olympics 2014


The last 12,337 days of those hundred years I was accompanied by Nikon cameras and lenses.

My first camera, the Nikon FG, was soon complemented by the FM2, FE2, and F3. The F4 was the first camera I used with AF telephoto lenses.

The great change came when I went digital in 2005. The little D50 convinced me, and the D200 was the most versatile camera I had used so far.

Today I use various DX and FX cameras. Whichever camera is in my hand, I know I can rely on it.





Donnerstag, 20. Juli 2017

Fünf Jahre • Five years


Ich war heute so beschäftigt, daß ich den fünften Geburtstag meines Blogs beinahe vergessen hätte. Ein weiser Vogel erinnerte mich gerade noch rechtzeitig daran.


I’ve been so busy today that I nearly forget the fifth birthday of my blog. A wise bird reminded me just in time.

Meinen Besuchern ein herzliches Dankeschön! Aus diesen zehn Ländern kommen die meisten Seitenaufrufe:



Dear followers from abroad, I do appreciate your interest. These are the top ten countries, but I take notice of all of you. Hope to see you in the sixth year, too.



Samstag, 8. Juli 2017

Hamburg zeigt Haltung • Hamburg shows attitude



Today the citizens of Hamburg took to the street and showed what a peaceful protest looks like.















Friedliche Momente • Peaceful moments


You’ve seen the burning cars, the barricades, the rioting extremists. This is to show you one of the peaceful demonstrations. The extremists will not prevail.