Montag, 29. August 2016

Abend im Hafen | An evening in the harbour

Bevor ich gestern Morgen die SANTIANO verabschiedete, glitt die Yacht A verstohlen die Elbe hinauf zum Hamburger, als wäre sie aus einem James-Bond-Film entkommen.

Heute sah ich sie im Hafen liegen.


While I was waiting to say farewell to the SANTIANO yesterday morning the yacht A crept stealthily upriver to the port of Hamburg like something straight from a James Bond movie.

Today I saw her moored in the harbour.




Sie war natürlich eine Attraktion für die Touristen:




Of course, she was a tourist attraction.




Sonntag, 28. August 2016

Gute Fahrt! • Bon voyage!

Heute verließ die SANTIANO den Museumshafen Oevelgönne. Nach einem Kaffee an Bord und Abschied von der Mannschaft fuhr ich mit der Fähre nach Teufelsbrück, wo ich auf die Vorbeifahrt wartete.




Today the SANTIANO left the harbour for museum ships at Oevelgönne, Hamburg. After a coffee on board and a farewell to the crew I went to Teufelsbrück by ferry to watch her sail by.
















Samstag, 27. August 2016

Galerie Jörg Petersen | Lübeck



An der Staffelei 



At the easel











Den ganzen Blogpost vermutlich und hoffentlich am späten Sonntagnachmittag. Morgens werde ich die SANTIANO fotografieren, die den Museumshafen Oevelgönne verläßt.

More about my visit to Jörg Petersen’s gallery in the late afternoon.
In the morning I have an appointment with the good ship SANTIANO, which sails from Oevelgönne.



Montag, 22. August 2016

Typografische Reparaturen | Typographical makeover


In den letzten Tagen habe ich das Erscheinungsbild meines tumblr-Kontos überarbeitet. Ziel war es, mein Erscheinungsbild typografisch zu vereinheitlichen, wie ich es bereits mit meiner Website und diesem Blog gemacht habe.

Bild 1 zeigt das Konto, wie es die App präsentiert; Bild 2 zeigt das Konto, wie es der Browser auf dem iPad wiedergibt. Bild 3 zeigt die App auf dem iPhone.

Die Wiedergabe im Browser auf iMac und MacBook Air gefällt mir nicht so sehr, siehe Bild 4. 







Recently, I have given my tumblr theme a makeover. The idea was to customize it as far as possible by using the typography I have been using for my website and this blog.

Picture 1 shows the theme in the tumblr app; picture 2 shows it in Safari on the iPad; picture 3 shows the app on the iPhone. 

I don’t like much the presentation in Safari on the iMac and MacBook Air (picture 4).











Samstag, 20. August 2016

Sonntag, 7. August 2016

Heimkehr | Coming home

Heute kehrte die Cap San Diego an ihren Hamburger Liegeplatz zurück.




Today the Cap San Diego returned to her berth in the port of Hamburg.










Freitag, 5. August 2016

Geburtstag | Birthday

Vor zwei Jahren ging meine Website online. Lange hatte ich mit verschiedenen Möglichkeiten experimentiert, die mir alle nicht gefielen.


Im Sommer 2014 kam dann der entscheidenden Anstoß, endlich mit dem Basteln aufzuhören und Ernst zu machen. Manchmal brauchen wir eine Inspiration. Musen gibt es nicht mehr, aber Inspirationen können aus ganz unerwarteten Ecken kommen. So war es mit meiner Website.

Nach einigen typografischen Überarbeitungen, deren Ziel größere Schlichtheit war, sieht das Ergebnis so aus, wie ich es mir gewünscht hatte.




August 2014

Two years ago my website went online. I had been experimenting quite some time with various solutions which in the end did not make me happy.

In the summer of 2014 I was finally motivated to stop tinkering and get the job done. Sometimes we need inspiration to do so. There are no muses anymore, but inspiration can come from unexpected corners. It so happened in my case.

After several typographical makeovers aiming at greater simplicity my website now looks like it should have done from the beginning.