Dienstag, 25. Juli 2017

Hundert Jahre • One hundred years





Während der letzten 12.337 Tage dieser hundert Jahre begleiteten mich Nikon-Kameras und -Objektive. 

Meine erste Kamera, die FG wurde bald ergänzt durch die FM2, FE2 und F3. Die F4 war die erste Kamera, bei der ich den Autofokus gelegentlich mit Teleobjektiven nutzte.

Die entscheidende Wende kam 2005 mit meinem Einstieg in die Digitalfotografie. Die kleine D50 überzeugte mich; die D200 war zu ihrer Zeit die komfortabelste Kamera, die ich je nutzte.





Heute nutze ich sowohl das DX- als auch das FX-Format. Welche Kamera auch gerade in meiner Hand ist, ich weiß, daß ich mich auf sie verlassen kann.




The last 12,337 days of those hundred years I was accompanied by Nikon cameras and lenses.

My first camera, the Nikon FG, was soon complemented by the FM2, FE2, and F3. The F4 was the first camera I used with AF telephoto lenses.

The great change came when I went digital in 2005. The little D50 convinced me, and the D200 was the most versatile camera I had used so far.

Today I use various DX and FX cameras. Whichever camera is in my hand, I know I can rely on it.