Dienstag, 28. März 2017

Zwischenbericht • Interim report


Seit meinem letzten Post ist mehr als ein Monat vergangen. Ich habe die Zeit genutzt fürs Schreiben, für Theater und Kino. Ein Stapel Bücher wartete ebenfalls auf mich, ebenso wie das Foto-Archiv, das gepflegt werden will. 

Was werde ich in der nächsten Zeit posten? Zwei Themen habe ich zunächst geplant: SW-Bilder aus Hamburg und Umgebung; Bilder aus dem Tierpark Hagenbeck. 

Was nicht geplant werden kann: Bilder en passant; die sind ein Geschenk.


More than a month has passed since my last post. I’ve made good use of the time for writing, going to the theatre, and watching movies. A stack of books had been waiting to be read. And there’s always my photo archive demanding my attention.

What will the next posts be? I shall concentrate on two subjects: photos of Hamburg and its environs; pictures from  Hamburg’s zoo.

One cannot plan pictures en passant; they are a gift of chance.